五匈加利小说(第1/1 页)
最新玄幻小说小说：
魂穿林冲，我化身杀神杀穿水浒、
史鉴明古、
我在大秦长生不死、
魔改共享单车，缔造机械军团、
大明：我和重八争天下、
我的科学时代、
红楼：开局获得天罡诀、
重生万历：打造最强大明、
三国之张氏天下、
明末成崇祯我只想摆烂、
军魂系统，从小兵开始崛起、
都城一品神探、
重生之在古代翻云覆雨、
穿越酋长被退婚，岳父还要打上门、
伸什么冤，全拉出去斩了、
一战开局自带小女仆，我已然无敌、
我一傻皇子，你计较什么、
重生三国：吕布称霸！、
三国：开局薛仁贵传承，我无敌了、
说我祸国？我死了，女帝你江山呢、
民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本，以斯拉夫及巴耳干各民族为主，这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究，瓦忒曼似的纸，金顶，布装，朴素优美而且结实，民初在浙东水乡放了几年，有些都长过霉，书面仿佛是白云风的样子了，但是育珂摩耳的短篇集一册，还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》，总算幸而免，真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感，这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种，虽然在照相上看来，裴彖飞还有点像，育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同，写起来都是先姓后名，如英译称摩理斯育珂，而其自署则必曰育珂摩耳，这一节似乎比印度人还要更是东方的，在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣，而其影响便多少留遗一点下来，到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧，也不值得怎么注意，不过从前总有过这么一回事，有如因腹泻而抽了几口雅片，腹疾早愈而烟枪也已放下，但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的，那也不会忘记，可是这并不限于那一民族，密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译，别国的却也还有，如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》，俄国库普林著《阿勒萨》，日本坂本文泉子著《如梦记》，皆是，就只可惜无此工夫，其实或是无此决心耳。十一月二十五日。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！